Опубликована совместная декларация об установлении стратегического партнерства между Арменией и Францией, которую сегодня, 5 мая, ранее в торжественной обстановке подписали премьер-министр Армении Никол Пашинян и президент Франции Эммануэль Макрон.
Ниже представляем текст декларации:
«СОВМЕСТНАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ
ОБ УСТАНОВЛЕНИИ СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПАРТНЕРСТВА МЕЖДУ РЕСПУБЛИКОЙ АРМЕНИЯ И ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКОЙ
Республика Армения, с одной стороны,
и
Французская Республика, с другой стороны,
Подчеркивая свое желание существенно расширить и углубить свои отношения в различных сферах, в частности в политической, экономической, судебной, оборонной, секторе безопасности, а также в областях культуры, гуманитарного сотрудничества, образования, университетского сотрудничества, науки, социальной политики, охраны окружающей среды, технологий и децентрализованного сотрудничества,
Подтверждая, что дальнейшее расширение и углубление отношений между двумя странами полностью соответствует национальным интересам и общим ценностям Армении и Франции,
Основываясь на прочной исторической дружбе, общих демократических ценностях, культурных и человеческих связях, объединяющих народы Армении и Франции,
Подтверждая вновь приверженность Республики Армения и Французской Республики международному праву, в частности уважению принципов, закрепленных Уставом Организации Объединенных Наций и Хельсинкским заключительным актом,
Желая посредством развития своих двусторонних отношений способствовать укреплению как региональной, так и международной безопасности, стабильности и мира,
Подтверждая вновь поддержку Республики Армения и Французской Республики укреплению прочного мира на Южном Кавказе в соответствии с принципами уважения суверенитета и территориальной целостности государств, а также принципами, закрепленными Уставом Организации Объединенных Наций и Алма-Атинской декларацией 1991 года,
Подчеркивая важность договоренностей, достигнутых 8 августа 2025 года в Вашингтоне,
Придавая важное значение приверженности Армении углублению своих политических, экономических, социальных отношений и в сфере безопасности с Европейским Союзом, как это выражено, в частности, в законе Республики Армения «О начале процесса членства Республики Армения в Европейском союзе», повышается уровень двусторонних отношений между Республикой Армения и Французской Республикой до стратегического партнерства, основанного на уважении принципов суверенитета, равенства и территориальной целостности государств, демократических ценностей, прав человека и основных свобод, а также верховенства права - в атмосфере взаимного уважения и взаимной выгоды.
Настоящее стратегическое партнерство предусматривает всестороннее сотрудничество в следующих областях.
1. ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИАЛОГ, ДВУСТОРОННЕЕ И МНОГОСТОРОННЕЕ СОТРУДНИЧЕСТВО
1.1 Правительства Армении и Франции продолжат и углубят политический диалог на всех уровнях.
1.2 В соответствии с декларацией о намерениях, подписанной 26 мая 2025 года между министром иностранных дел Республики Армения и министром Европы и иностранных дел Французской Республики, два министерства иностранных дел будут проводить периодические политические консультации - не реже одного раза в год - с целью продолжения развития двусторонних отношений и обсуждения вопросов, представляющих общий интерес. Двусторонние политические консультации позволят оценить прогресс, достигнутый в реализации настоящей декларации, и определить меры, которые будут предприняты для расширения и углубления стратегического партнерства между Арменией и Францией.
1.3 В рамках двусторонних консультаций Армения и Франция будут обсуждать углубление отношений Армении с ЕС, основываясь, в частности, на Соглашении о всеобъемлющем и расширенном партнерстве между Арменией и Европейским Союзом и новой стратегической повестке партнерства Армения - ЕС. Консультации будут направлены на поддержку сближения Армении с Европейским союзом, укрепление суверенитета и устойчивости Армении, укрепление демократических институтов в Армении, защиту прав человека и основных свобод, содействие торговому обмену и поощрение европейских инвестиций в Армении.
1.4 Армения и Франция вновь подтверждают свою приверженность открытому и основанному на праве многостороннему сотрудничеству и продолжат активно взаимодействовать в рамках Организации Объединенных Наций, Международной организации Франкофонии, Совета Европы, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также других международных организаций или международных саммитов, таких как Европейское политическое сообщество, по вопросам сотрудничества и вопросам, затрагивающим интересы друг друга.
1.5 Армения и Франция вновь подтверждают свою приверженность демократии, правам человека и верховенству права и будут продвигать тесное сотрудничество в сферах демократических институтов, прав человека и основных свобод, верховенства права, эффективного управления и борьбы с коррупцией. Это сотрудничество будет развиваться как в двустороннем формате, так и в рамках международных структур.
1.6 Армения и Франция вновь подтверждают свою приверженность гарантиям гендерного равенства и защите прав женщин и девочек, а также свою решимость бороться с любыми формами неравенства и насилия путем усиления государственной политики, поддержки действий гражданского общества и развития многостороннего сотрудничества. Армения и Франция вновь подтверждают важность конференций по феминистской дипломатии как площадки. Армения предпримет все возможные шаги для ратификации Конвенции Совета Европы «О предотвращении и борьбе с насилием в отношении женщин и домашним насилием».
2. БЕЗОПАСНОСТЬ И ОБОРОНА
2.1 Армения и Франция будут развивать свое партнерство в сферах безопасности, обороны, военного образования, военно-технической и военно-технологической областях.
2.2 Армения и Франция будут реализовывать свое партнерство в оборонной сфере на долгосрочной основе, в частности посредством промышленного сотрудничества в оборонной области, направленного на укрепление оборонных возможностей двух стран.
2.3 С целью оценки результатов своего сотрудничества и определения новых направлений Армения и Франция продолжат диалог на высоком уровне на уровне генеральных штабов вооруженных сил и будут проводить периодические консультации между соответствующими министерствами.
2.4. Армения и Франция углубят свое сотрудничество в рамках международных структур по вопросам международной и региональной безопасности, а также по всем темам в сфере обороны и безопасности, представляющим общий интерес, таким как вопросы контроля над вооружениями и нераспространения.
2.5 Армения и Франция заявляют о своем намерении укреплять свое сотрудничество в рамках международных миротворческих миссий, в частности, путем расширения участия Армении в этих миссиях при поддержке Франции, в том числе в рамках общей политики безопасности и обороны ЕС.
Сотрудничество в сфере оборонной промышленности
2.6 Армения и Франция будут развивать свое сотрудничество в сфере оборонной промышленности. Это возможное сотрудничество может стать основой для заключения специальных соглашений между армянскими и французскими компаниями, представляющими сферу оборонной промышленности и исследований.
2.7 С целью развития сотрудничества в области оборонных исследований, разработок и инноваций Армения и Франция продолжат диалог на высоком уровне между соответствующими министерствами и ведомствами посредством периодических консультаций между Военно-промышленным комитетом Министерства высокотехнологической промышленности Армении и Агентством оборонных инноваций Министерства вооруженных сил и по делам ветеранов Франции.
Сотрудничество в сферах искусственного интеллекта, кибербезопасности и оцифровки
2.8 Армения и Франция будут развивать свое двустороннее сотрудничество в сфере кибербезопасности, в частности, посредством обменов между компетентными органами и углубления партнерства с частным сектором.
2.9 Армения и Франция укрепят свое сотрудничество в области борьбы с киберпреступностью, в частности, посредством технической помощи и развития потенциала правоохранительной системы и следственной службы.
2.10 Армения и Франция укрепят свое сотрудничество в сферах искусственного интеллекта и науки о данных.
2.11 Армения и Франция будут сотрудничать в рамках программ, направленных на повышение цифровой зрелости компаний, с целью совершенствования их цифровых навыков, усиления технологических возможностей и стимулирования применения компаниями решений на основе искусственного интеллекта.
Борьба с информационными манипуляциями
2.12 С целью обеспечения целостности информации, доступа к свободной и достоверной информации, а также сохранения свободы слова Армения и Франция укрепят свое сотрудничество, направленное на борьбу с информационными манипуляциями внешнего происхождения. В ходе политических консультаций Армения и Франция могут осуществлять обмен опытом в области борьбы с внешними информационными манипуляциями, публичной дипломатии и смежных сферах. Обе страны будут прилагать усилия для решения существующих вызовов в вышеуказанных областях, в частности, путем тесного сотрудничества в рамках «Партнерства за информацию и демократию» и инициатив, запущенных при поддержке Франции.
Внутренняя безопасность
2.13 Армения и Франция укрепят свое сотрудничество в области внутренней безопасности, в частности, посредством технической и институциональной поддержки и усиления оперативных возможностей.
2.14 Армения и Франция продолжат прилагать усилия по борьбе с терроризмом и организованной преступностью, в частност,и с незаконным оборотом наркотиков.
Управление рисками бедствий
2.15 Армения и Франция будут осуществлять сотрудничество в области управления рисками природных и техногенных катастроф путем снижения рисков и быстрого, адресного реагирования на чрезвычайные ситуации. С этой целью Армения и Франция будут развивать и расширять сотрудничество между службами гражданской защиты и управления кризисами двух стран как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.
2.16 Будут предприняты меры по укреплению возможностей добровольческих спасательных групп, обучению населения первой помощи через компетентные службы, а Армения и Франция будут работать над совершенствованием системы раннего предупреждения для населения, а также внедрением необходимого технического оборудования. С этой целью Армения и Франция могут изучить возможный вклад Французского Красного Креста в поддержку усилий Армянского Красного Креста и его укрепление во всех тех сферах, где Французский Красный Крест может предложить свой опыт.
Миграция
2.17 В рамках всеобъемлющего и согласованного подхода Армения и Франция будут развивать свое сотрудничество в сфере миграции, в частности, посредством разработки и реализации совместных программ.
2.18 Армения и Франция предпримут меры по предотвращению и борьбе с нерегулярной миграцией, в частности, в контексте пребывания по медицинским причинам и будут содействовать возвращению посредством применения соглашения «О реадмиссии лиц, проживающих без разрешения», подписанного 19 апреля 2013 года между Арменией и Европейским союзом. Франция будет реализовывать свою политику содействия добровольному возвращению и устойчивой реинтеграции в интересах граждан Республики Армения при соблюдении основных прав заинтересованных лиц.
2.19 Франция приветствует начатый в сентябре 2024 года диалог между Арменией и ЕС по либерализации визового режима и будет тесно сотрудничать с целью реализации плана действий по либерализации визового режима между Арменией и ЕС.
3. ЭКОНОМИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И СВЯЗУЕМОСТЬ
3.1 Армения и Франция будут развивать и расширять свои экономические и торговые отношения в продолжение усилий, вложенных в рамках «Дорожной карты армяно-французского экономического сотрудничества на 2021–2026 годы». В ходе двусторонних политических консультаций Армения и Франция будут обеспечивать реализацию и координацию своего экономического сотрудничества совместно с соответствующими министерствами.
3.2 Армения и Франция укрепят свое сотрудничество, в частности, в сферах инфраструктур и устойчивого транспорта, сельского хозяйства и продовольственной безопасности, здравоохранения, инноваций и цифровизации, искусственного интеллекта, полупроводников, аэрокосмической отрасли, переработки отходов, окружающей среды.
3.3. Армения и Франция продолжат свои усилия в интересах проектов инклюзивной связанности, приносящих пользу народам региона, в частности армянской инициативы «Перекресток мира», проекта TRIPP и инициатив, представленных ЕС, в частности, в рамках стратегии «Глобальные ворота», в соответствии с приоритетами, определенными в новой стратегической повестке партнерства Армения- ЕС.
3.4 Армения и Франция продолжат и углубят свое сотрудничество в сферах возобновляемой энергетики и гражданской ядерной энергетики.
3.5 Армения и Франция будут развивать свое сотрудничество в области критически важных минералов и металлов.
3.6 Армения и Франция продолжат сотрудничество по вопросам воды и ирригации, чтобы обеспечить устойчивое управление и использование ресурсов. Они будут поддерживать деятельность Французского агентства развития и инициативы, предпринимаемые в рамках децентрализованного сотрудничества, а также способствовать диалогу и сотрудничеству между частными и государственными заинтересованными сторонами сектора в обеих странах.
3.7 Армения и Франция придают большое значение свободному обращению товаров и услуг и будут прилагать усилия для активизации своего сотрудничества с целью поощрения инвестиций в экономики друг друга, содействия развитию двустороннего товарооборота, а также укрепления регулирования в сфере защиты интеллектуальной собственности. Они будут соблюдать реализацию ограничительных мер, принятых ЕС, и не допустят их обхода.
3.8 Армения и Франция придают большое значение развитию подходов, соответствующих международным нормам в сфере уважения и защиты права интеллектуальной собственности, и будут поощрять двустороннее сотрудничество в интересах справедливой конкуренции, улучшения инвестиционной среды и развития инновационных экосистем.
3.9 В целях укрепления своего экономического сотрудничества Армения и Франция будут содействовать эффективным контактам между экономическими структурами двух стран, в частности, между «Business France», «Enterprise Armenia», международной организацией «Движение предприятий Франции» («MEDEFi»), торговыми палатами двух стран и региональными офисами развития экономики.
3.10 Армения и Франция приветствуют открытие в Армении офисов Французского агентства развития и «Expertise France». Их деятельность может способствовать реализации в Армении масштабных экономических программ.
4. ГЛОБАЛЬНЫЕ ВЫЗОВЫ
4.1. Армения и Франция укрепят свое сотрудничество для достижения Целей устойчивого развития, содействия инновациям и обеспечения экологического и энергетического перехода к зеленой экономике, а также сохранения окружающей среды и биоразнообразия. Армения и Франция будут тесно сотрудничать в международных структурах по вопросам глобальных вызовов.
4.2. В условиях изменения климата Армения и Франция вновь подтверждают свою готовность к достижению целей, установленных Парижским соглашением от 12 декабря 2015 года. Армения и Франция будут совместно работать и претворять в жизнь решение о глобальном подведении итогов, принятое в ходе COP28, в направлении перехода от ископаемого топлива в энергетических системах. В этом контексте Армения и Франция обсудят практические меры по достижению этой цели, а также климатической нейтральности к 2050 году в соответствии с целевым показателем Парижского соглашения по ограничению роста средней глобальной температуры на 1,5°C по сравнению с доиндустриальным уровнем. Армения и Франция будут стремиться к реализации программ адаптации и смягчения последствий в наиболее пострадавших секторах, мобилизуя целевые средства и финансовые механизмы, в том числе посредством применения механизма «долг в обмен на климат».
4.3. В области биоразнообразия Армения и Франция вновь подтверждают свою приверженность в поддержку Куньминско-Монреальской глобальной рамочной программы по биоразнообразию и углубят свое сотрудничество в целях защиты наземных, прибрежных и морских территорий. Франция поддержит Армению в подготовке и успешном проведении в 2026 году в Ереване семнадцатой конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии (COP17). Первый глобальный обзор должен позволить ускорить реализацию Куньминско-Монреальской глобальной рамочной программы по биоразнообразию. Франция поддержит Армению в период председательства на COP17.
4.4. Армения и Франция укрепят свое сотрудничество в сфере здравоохранения с целью совершенствования своих возможностей по профилактике, в частности, путем внедрения подхода «Единое здоровье», повышения устойчивости систем здравоохранения к пандемиям и глобальным кризисам в области здравоохранения в соответствии с международными соглашениями в этой сфере. Армения и Франция, в частности, будут сотрудничать для достижения целей всеобщего медицинского страхования и оцифровки систем здравоохранения (в том числе применения искусственного интеллекта в сфере здравоохранения). Стороны организуют учебные курсы и программы обмена опытом для специалистов здравоохранения, а также работников, вовлеченных в его организацию и управление. Армения и Франция сформируют регулярный диалог по глобальным вопросам здравоохранения в рамках международных структур.
5. ОБРАЗОВАНИЕ, НАУКА, КУЛЬТУРА, СПОРТ И МОЛОДЕЖЬ
5.1 Армения и Франция укрепят сотрудничество между университетами, школами и учреждениями профессионального образования.
5.2 Признавая важность взаимных визитов ученых, экспертов и исследовательских групп, а также реализации совместных исследовательских программ и научных мероприятий, Армения и Франция будут осуществлять совместные научно-исследовательские работы в областях, представляющих взаимный интерес, программы мобильности исследователей, а также реализуют сотрудничество между национальными исследовательскими органами Франции и Комитетом по высшему образованию и науке Министерства образования, науки, культуры и спорта Армении.
5.3 Франция приветствует важный проект Армении «Академический город». Признавая потенциал программы «Академический город» как амбициозной инициативы в сфере науки и высшего образования, Армения и Франция будут сотрудничать для совместной разработки проекта размещения Французского университета в Армении в Академическом городе и содействия вовлечению ведущих французских университетов в эту программу.
5.4 Армения и Франция будут содействовать преподаванию французского языка в Армении и армянского языка во Франции. Армения и Франция признают важность своего членства в Международной организации Франкофонии, а также деятельности Французского университета в Армении, Французского института Армении и Французского международного образовательного комплекса имени Анатоля Франса. Армения и Франция будут поддерживать развитие Французского международного образовательного комплекса имени Анатоля Франса, рассматривая его как опору образовательного сотрудничества между двумя странами. Армения и Франция будут содействовать переводу и изданию армяноязычной литературы во Франции и франкоязычной литературы — в Армении. Армения и Франция признают вклад средств массовой информации в развитие франкофонии, в частности международных информационных СМИ «France24» и «RFI», продвижению которых Армения и Франция будут содействовать. Что касается многостороннего СМИ «TV5Monde» и цифровой платформы «TV5MondePlus», эти две страны могут содействовать их продвижению и вещанию.
5.5 Армения и Франция будут способствовать культурному диалогу на двустороннем уровне и в рамках многосторонних структур. Они укрепят свое сотрудничество в области сохранения культурного наследия, в частности в рамках Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Международного альянса по защите наследия (ALIPH). Армения и Франция будут прилагать усилия в интересах сотрудничества своих национальных комиссий по делам ЮНЕСКО.
5.6 Армения и Франция укрепят свое сотрудничество в музейной, наследственной и археологической сферах, содействуя передаче опыта в областях сохранения и реставрации посредством учебных мероприятий, в частности через Национальный институт наследия.
5.7 Армения и Франция будут поощрять сотрудничество в сфере художественного творчества и культурных и креативных индустрий, а также обмен идеями. Они будут содействовать партнерству между армянскими и французскими культурными учреждениями, их взаимному присутствию на важнейших мероприятиях культурной повестки двух стран, проведению профессиональных встреч и программ резиденций для художников.
5.8 Армения и Франция будут способствовать обмену опытом и укрепят сотрудничество между Фондом кино Армении, Национальным центром кино и анимации Франции и Французской синематекой.
5.9 Армения и Франция будут содействовать контактам между молодежью двух стран, в частности посредством реализации совместных программ, участия в волонтерской деятельности и развития школьных партнерств.
5.10 Армения и Франция укрепят сотрудничество в сфере спорта посредством обмена опытом в области организации крупных спортивных событий, в частности в контексте Игр франкофонии 2027 года, а также посредством тренингов для обмена опытом между спортивными движениями, в частности для спортсменов высокого класса, и по вопросам инклюзивности.
6. ДЕЦЕНТРАЛИЗОВАННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО И ГРАЖДАНСКОЕ ОБЩЕСТВО
6.1 Армения и Франция признают роль территориальных единиц Армении и Франции и организаций гражданского общества в углублении отношений между двумя странами. Армения и Франция будут содействовать развитию децентрализованного сотрудничества и поддерживать инициативы гражданского общества.
6.2 Армения и Франция продолжат содействовать децентрализованному сотрудничеству в экономической, сельскохозяйственной, туристической, культурной, образовательной и медицинской сферах, а также в других областях, представляющих общий интерес, одновременно сохраняя право заинтересованных сторон определять детали условий сотрудничества.
6.3 Армения и Франция подчеркивают важность регулярных контактов, взаимных визитов и обмена информацией между непосредственными участниками децентрализованного сотрудничества.
6.4 Армения и Франция будут организовывать конференции по децентрализованному сотрудничеству поочередно в Армении и Франции - не реже одного раза в три года.
